Bicicleta não é bike

…

monkey see monkey do.

Those who always say bike instead of bicicleta, nevertheless, can’t indeed read or speak English…
What a pity!

😐

[.]

Etimologia brasil

logo ninguém me dirá
que dous ff chega a ter,
pois nenhum contém sequer,
salvo se em boa verdade
são os ff da cidade
um furtar, outro foder

Gregório de Matos

Prezado Poeta perverso,
alguma coisa mudou por aqui. Brasil se escreve com três fff:

F de furtar.

F de fuder.

F de futebol.

Dos pequenos ladrões nas escolas aos grandes ladrões na política.
Do Big Brother Brasil ao Carnaval.
E um senso de coletividade e pertencimento que se satisfaz, e se esgota, em ser espectadores nos jogos da Seleção.
A cidadania por representação.  Espectadores, somente.

Brazil spell checker.

One spell Brazil with three “S”.
S is for stealing.
S is for sex.
S is for soccer.

Little robbers in schools, big thieves in politics.
Horny TV shows and Carnival.
And a sense of citizenship and belonging which is enough – and exhausted – in being spectators at football matches.